这是根据真实故事
纽约市
抢劫暴徒
停在这儿
什么，酒类商店？
不 花店 今天是情人节 亲爱的
噢 亲爱的
你猜怎么着 怎么着
我爱你
你干嘛说这话 我跟你说过的
这样不吉利
一你怎么老是这样？一我很迷信的
一你知道我很迷信一对不起
一你挺好看的一是吗，
是的 你什么意思
一很英俊 你样子很英俊一真的吗
是的
再见
要买什么
一束12支装玫瑰多少钱
12支15块钱
一12支15块钱？一12支15块钱
12块钱卖不卖
不卖 12支15块钱
还赠送这张美丽的卡片呢
好 我要张卡片
卡片上写什么
把收银机内的钱都给我
不许动 不许动
不许动 女士
不许动 我不想伤人
打开收银机
快点 就这点钱？
今天是情人节 你们的生意太惨淡了吧
情人节快乐，混蛋
我靠
你给我带了花
快开车
德真小姐 这是你初犯
因为你哥哥是交通督管员
我给你最短刑期
一但如果我以后再在法庭上见到你 可否给我纸巾
我肯定不会这么宽大了
判你在玫圣机监狱服刑三个月
别碰我
缓刑一年
一别碰我一请安静
一我很安静一乌瓦先生 安静
一我很安静一乌瓦先生
这是你第二次来了
对不起 法官 我能上前私下谈谈吗
安静
我能和你谈一下吗
我要求换个律师
汤姆 我们能谈一下吗
没有缓刑的可能
一求你了一亲爱的
把他们带出去 他俩都带出去
放开她 你这混蛋
混蛋 你现在满意了？
十八周后
你好 我叫罗伯特
我是勒埃维德思财务公司的
德马雷太太 你最近好吗
感觉好些了吗
你的狗病了？
太遗憾了
是啊 跳蚤最麻烦了 听着
你可以还钱了吗
晦
太太，我不在乎你的狗
要么你还钱 要么我扣押你的工资
让你穷的只能吃你的狗
你找到了支票？奇迹发生了
谢谢你照顾生意
早上好
晦 露丝 早上好 我喜欢你的风格
谢谢 我觉得你在这里很有前途
是吗 我能提个建议吗
我知道 脏话 我不该说的
包括这条
另外 我希望你把这些人
看成你的朋友
好
“正旋将永远是赢家”
天啊 看你啊
洛佛尔先生
对不起 我男朋友在牢里
这我知道
他工作很努力 目前很需要工作
因为他也想旋转
正旋转 正旋转
他愿意走上正路吗
我愿意
那我就给他一次机会
看啊 你是谁
洛佛尔先生 你是诗人兼舞者吗
我知道我在里面有些钱
我在里面本来有些钱的
我也不指望能要回这钱
但能给我一张公交月票吗
天啊！亲爱的！
天啊！天啊！亲爱的！
你想我吗 宝贝
你知道我想你 有多想
很想 真的很想？
嗯
不过你对不起我
有别的男人吧
一得了吧一你知道只有你
一告诉我也无妨一没有
永远别告诉我
没别人 我不想知道
永远 拜托
听我说
我是干净的
我想有个新的开始
我也是 我们必须从那件事中走出来
一是啊一重新开始
一我们有个崭新的人生一对
一我们变老了一对
我觉得有些
我有个工作
真的吗
什么工作
我在一家财务公司工作
一这是好工作一是啊
如果你愿去工作的话 我可以问问我老板
他叫洛佛尔
他人很好
我觉得那里不适合我
不行 亲爱的
你考虑考虑不行吗
我可以考虑
我也考虑过了
一怎么样一我觉得不适合我
10年前 我和你处境一样
刚放出来 寻求新的开始
慢着 你坐过牢？
奥迪斯监狱服刑7个月
是因为一个更好的赚钱办法
我的做法是把假发票
寄给各大公司 假如发票金额不到一千
他们根本不检查
我骗了80万美元才被政府查出来
一天才的想法一谢谢
我自愧不如
但当我付出代价之后 我才明白
一你没有投票权了一这是其一
我明白的是 人人都应有第二次机会
我就经常说这话
所以我才录用有前科的 比如“狂犬病”
来见见汤姆 新来的
你好
是个强奸犯 不过心眼挺好
你只录用有前科的？
我录用被社会抛弃的人
一是啊一但我不抛弃
一是啊一没什么可羞愧的
对我不羞愧
再说一遍
一我不羞愧一对 再说一遍
一我不羞愧一大点声
我不羞愧
好
我真为你骄傲
欢迎回来
天啊
我叫汤姆
我是勒埃维德思财务公司的
我坐在这里 很不开心
因为你欠我4500块钱 你说怎么办
有钱人 你知道他们都做什么
他们收买说客来制定法律
我们过马路吧
为什么
因为他们？
汤姆 在这一片 对这种人要避让一下
据称高蒂也犯有
另一件杀人案
这帮坏蛋陶醉于自己的名声
扯淡 他们以前整天欺负我爸
经常羞辱他
因为他借钱开花店
他们都是混蛋 即使在Rlco出现之前
维高是谁？
只要你看到它 你就会…
一经历它一你就会
一购买它一成为它
成为它 我正要说的
只要你看到它 你就能成为它
只要你看到它 你就能成为它 对
耶 看啊
第一排这位美女
你是叫我吗 你好
一你感觉如何一很好
你怎么想
我想相信它
相信它
一成就它一成就它
实现它
好的 汤姆
汤姆 你感觉如何
汤姆呢
有人吗
我马上就来
一汤姆一晦 鲍勃
一晦－一向可好
一很高兴见到你一很高兴见到你
一你很精神啊一你也是
特别精神
你出狱多久了
有一段时间了，一个月左右
我正在调整自己
在牢里艰难吗
一在哪里都不容易一是啊
妈妈在吗
不在
不在这里？
好 我本想跟她聊聊的
你告诉她我来过了 好吗
一好的 我转告一看我还没忘
知道吗 我和我女友露西住到一起了
一这很好一我很希望你们见见面
我觉得
或许我们三人一起喝杯啤酒
好的 现在不方便
一生意特别忙一特别忙 是啊
特别特别忙
我不是说现在
一好的一等你有空的时候
是啊 好的
一天啊一怎么了
我好久没看到这张照片 了
是啊
看啊 你还记得吗
是啊 是啊
一切都会变的
鲍勃 我想
也许我可以回来
一是吗一我们能让花店生意兴隆
能让它赚钱
有人帮忙的话
我可以问问妈妈
你能问问她吗
我不能做任何保证
一你能问问她就太好了一鲍勃
你把这些花再剪一次 加点．…
一晦妈妈一粉红色的花
你到后面帮帮我的忙
妈妈 不至于吧
连个招呼也不打？
好吧 你好
你缺钱了？
不 我不要什么
我们都是什么时候见面 汤姆
要么是你需要保释 要么是你闯了祸
拜托 妈妈别这么说
你只在有需要的时候才来
然后你就走了 又走了 看不见人影了
留下我每晚在这里想
等我下次再见到你一定要宰了你
别说这话
以后就不一样了
我比以前强了 正走上正轨
一你走一妈妈
一鲍勃 你接着干活一好
或许我们下周可以一起喝啤酒
好的 我希望这样
我希望你和露西见见面
好的 露西
可以安排你每月25元分期付款
好 不用谢
你是和官僚打交道
因此你要像官僚那样思考
我告诉你该怎么做你在听吗
你填写好单子
寄过去
但里面不要放钱
然后你打电话 大吵大闹
我给你们钱了 你们没收到单子吗
他们会说：我们收到单子了 可是没有…
然后你说：你们弄丢了我的支票
相信我 这能帮你多争取6个月时间
我是认真的
积极的思考
没想到鲍勃．皮尔斯这么老了
他穿着花纹夹克走进来 吓了我一跳
那不是鲍勃．皮尔斯那是托尼．克鲁索
一那是托尼．克鲁索？一对，大滑头托尼
他经常改头换面 所以得到滑头这个绰号
他们一直找不到他
最后终于抓到他的时候 他又有完美的不在场证明
他老婆站在证人席上说：
托尼不可能杀了吉米
因为每周五晚 托尼都和他情妇在一起
一这是他老婆说的？一对，他老婆说的
好 我要回去了
这个人 约翰．高蒂
我什么都听他的吩咐
他让我干啥 我就干啥
一直都是如此 他是老大
你说的老大是指…
队长 主管 二头目
他是甘比诺团伙的老大
他让我摆平此事
摆平？
就是干掉他 除掉他
杀了他
你能说明20日那晚的事吗
我们当时在pizalo俱乐部
联合大道上那家
就是联合大道140号的黑手党社交俱乐部？
我反对 法官
请求从记录中删除”黑手党”一词
并没什么黑手党
这只是种族偏见
反对有效
在这个社交俱乐部 你带着枪吗
没有在俱乐部不能带枪这违反规矩
道上的人和枪在一块容易出事
你会喜欢这海景
你还要花一大笔钱
像你一直那样 别糊弄我
好 再见
这里是图书馆吗
这里是私人俱乐部
这附近有个图书馆吗
这里是140号吧
联合大道140号
滚出去
好的 好
我能 买杯酒吗 你们有金巴利酒吗
出去 滚出去
好我 滚出去
这混蛋
晦 亲爱的
你不能在上班时
随便走出去
“露西 你需要帮忙吗”
一你需要帮忙吗一不需要
一买花生酱了吗一买了
一你去哪儿了一我去了一家那种社交俱乐部
黑手党社交俱乐部？
对 联合大道的意大利社交俱乐部
我很好奇就走了进去
你知道里面在干什么吗
一不知道一什么也没有
什么也不干 啥都没有
几个老头在打扑克
那种俱乐部里不能带枪
你知道吗
一是吗一是的
你在哪儿听说的
高蒂的审判法庭上
一你去了高蒂的审判法庭？一是的
一什么时候一去社交俱乐部之前
现在你要吓坏我了
难道你是追星族吗
你知道“公牛山姆”吗
不我不知道山姆
你知道公牛山姆
我今天在法庭上看到公牛山姆了
他在法庭上作证
他说：道上的人和枪在一块容易出事
在俱乐部不能带枪
也许那里就是社交俱乐部
像普通人一样在那里消遣
得了吧 他们还是普通人呢
什么都没干 我就想了
我进去一看 道上的人都有钱啊
很多 很多的钱
我可以把他们一扫而空一扫而空
一不 不一怎么了
一你不是认真的吧一怎么了
告诉我 你不是认真的
我只是说这钱很好赚 我只是这么说说
把钱交出来 把你的钱交出来
把你的钱交出来
丹坚市长办公室一位发言人否认了所有指控
在曼哈顿一个大陪审团
驳回了对黑帮老大阿方索．法瑞罗的指控
理由是证据不足
深居简出的法瑞罗一直被认为
指使杀害甘比诺团伙成员安东尼
这一事件曾引发团伙内火拚
导致了罗伯特．法瑞罗被杀
黑帮老大的独子
联邦调查局一直想证明
布鲁克林区一家食品进口公司的老板
实际上是著名的范扎罗犯罪团伙的老大
但联邦调查局一次又一次被法瑞罗周围...
的防护罩所阻
达尔 士多巴历在从密思乐队
转会至道卡队之后
第一次重返训练场
玛丽莎 猫咪小姐
一这是汤姆的一一好
而这个是薪水最高的
就是我 谢谢
拉比兹
我们必须卖掉你的车了
这车是我父亲留给我的
我不会卖的
那我们必须回你妈家
我不会回我妈家
那我们就必须执行B计划了
好B计划是什么
一B计划 亲爱的一对 告诉我
你听我说完
哦 不行 不行
亲爱的 听我说 他们都是坏人
他们不会报警
警察也不会在乎
我们抢劫了黑道的人
看 我们上车
你开车送我去这个街角
我跑进去 五分钟后
一我们就走一万一你进监狱怎么办
你什么意思 什么监狱
谁要进监狱？我不会进监狱的
一好一所以这才是好计划
我们只需要一千块钱 或者一千五
过了这道坎
然后我们继续回到从前
万一你受到伤害怎么办
没人会受到伤害
没人会受到伤害 亲爱的
如果你有更好的办法
不要默不作声
我没有
你只需要开车
你只需要做这事
没人会受到伤害的
一好一好吗
一好吧一你放心
我一直在研究这事
我只是说我会考虑的 没说同意
这是什么东西
怎么了
那是什么 天啊
怎么了 只是个茄子
不 茄子旁边
靠 对不起
一我忘记在里面了一那是什么
一听我说一天啊
绝对火力优势
既然这战术适用于美军
也将适用于我们
拜托 我需要你的帮助
因为我不会用
别拿过来
你比我更懂机械
一好像被我弄坏了一把它转向左边
什么转向左边
如果你移动这个 要这么拿着枪
一知道了吗一要没你我怎么办
停车 停车 刚过去了
一你干什么 停车一我做不了这事
你做不了什么
我做不了
我不能回监狱 汤姆
我也不会回监狱
露西 我需要你 亲爱的
就这一次 就像我们说过的那样
只为过了这道坎
掉头
这是我们的新床单
一这是枕套一和床单是一套的
垃圾袋容易裂开
天啊
你是我的吗
我是你的
一汤姆一什么 亲爱的
我爱你
别说这话
我说过不吉利
你闭上嘴
闭嘴 别把我惹急了
一马上闭嘴一住手
行了 戴上风帽
保持警惕 不要熄火
一有事吗一是的
喂 开什么玩笑
这是抢劫
喂 都过去
快点 过去
不要有人在我身后
小子 知道你在什么地方吗
知道我在联合大道140号
是这个地址吧
对 是这个地址
那我就知道自己在哪儿
我什么都要
我什么都要 我要你们的…
我要你们的链子
你们的手表
我要你们的戒指 你们的钱包
我要你们的钱我什么都要
慢着
这是万圣节吗 你干什么呢
这可是真家伙
是高蒂让你来的吗
你们以为我是闹着玩的吗
我不知道怎么回事
小子 把手指离开扳机
没错 现在听着
过来 过来拿着这个
好
很好 拿着这袋子
东西都放进袋子里 都放在袋子里
小子 我告诉你
我会找到你的 等我找到你
你会死的
一我会死？一是的
我会死？人人都会死
东西都放进去 放进去
把这破发型也装进去
这破发型
这破发型 东西都放进去
喂 这是什么鞋
这是意大利皮鞋吗
皮鞋给我 这皮鞋我也要
我要你的皮鞋
把你的皮鞋放在袋子里
放在袋子里 很好
该死的意大利人
对 你们都听见了
好 现在你们 你们都趴下
一现在趴下一拜托
趴在地上
趴下
趴在地上脸朝下
你趴在他身上
老大爷趴在他身上 就这样
我让你趴在他身上
我就是这意思 趴在他身上
对就这样
我又不是同性恋
还有你 趴下
现在动动你的屁股
就像爆他菊花一样
就是这样
你趴在他身上
你胖子你过来
爆他菊花
一你死定了一我死定了？
我的摄像机呢
这是为了弗兰克．乌瓦
一开门 露西 快开门一我在尽力
一打开一露西 快开门
拉着把手
一我拉着呢一我在尽力打开
一向下按 按下去一天啊
那人是谁
拉 天啊
真是的 走 走
你在倒车
闭嘴
别乱开车
我可不想抢劫黑社会之后
却因为违章被警察抓了
你做了什么
我还能怎么办 我把钱给了他
屋里有10个人
你们搞不定他？
那小子挥舞着一把乌兹冲锋枪
你只是挥舞着老二
这么说不公平
喂 你去死吧
公平？难道我是你娘吗
要我拥抱你一下？
这个拿冲锋枪的小子是谁
是高蒂的手下吗
我也是这么想的 可我从未见过他
在任何婚礼或葬礼上
萨尔 我觉得他就是上周来过的那个小子
一哪个小子？一那个提到联合大道140号的小子
进来偷看的那小子？
对就是他
你要告诉老大吗
他已经知道了 我正要去找他
他知道什么
知道你们被抢劫了
怎么 还发生别的事了吗
没有我们被抢劫了
一还发生了什么事一没什么
没什么 真的
净给我添乱
尤其是今天
一你好安吉一晦
一晦卡莉一晦
我希望你知道 我每天都想着鲍勃
并非只是今天
我丈夫已经死了很久了 萨尔
你应该考虑的是我的儿子
罗伯特 我们复习一遍
捏一团米饭
足够做个大米球的
就像棒球？
就像棒球一点不错
然后这样按个坑
用来放肉馅 奶酪
把一点肉馅塞在里面
一点意大利干酪放在里面 然后包起来
涂上蛋浆
再放在面包屑里
沾上面包屑
下一步骤很重要
你拿一根牙签 在这里挖个洞
放在油里之后 油就能进去
一融化奶酪一知道了
饭团
你爷爷的饭团做得特别好
我做过的最复杂的就是Aranc ini
是的
罗伯特，艾思尼是什么意思
”大米小桔子”对吗 "L 1 tt i e orange of rice ,"R i ght ?
饭团中最重要的是什么
一大米一大米是最不重要的
是爱和耐心
这值得吧 没错
一罗伯特把一个饭团带给你妈妈一好
我和萨尔叔叔要谈些正事
一知道 好 亲一下
当年长岛的人都在谈论 法瑞罗流动午餐车
你做的饭团供不应求
当时是完全不同的生活
在当时我只关心壮大生意
照顾我的家人
我儿子鲍勃那时刚出生
八年了
他们杀了我的儿子八年了
愿他安，息
我老婆也为此忧郁而死
那件事我们需要讨论一下
如今不行了 萨尔
老鹰不伤害苍蝇
只吓唬他们
你确定？
是的 我确定
我很喜欢
很不错
这手链很不错
一你喜欢吗一喜欢
多少钱
含税 我可以卖给你600块钱
一600？一很便宜了
一600 ? 540卖不卖一不卖
五百…喂
我们做个交换如何
你有什么
我有这个
你从哪儿弄的
我父亲留给我的
一哦 你父亲的一对
嗯 好的
不换
不换？怎么不换
我不感兴趣 谢谢
一为什么一听着 你也知道这不是你父亲留给你的
下次换个强点的借口
你开什么玩笑
难道你这店就是合法的吗
这些首饰都是合法的吗
一带他走一别看着她
一别看着她一请离开我的店
追上这个人
看啊 看啊
他们只防守了这道线
这次触地得分让我损失了一万
道姆这次进攻犯规了
看啊 犯规了又有戏了
我不认识这个裁判 真的
喂 这是抢劫
喂
不过我看他这人不错
喂 这是抢劫
还想怎么样他推开了这个人
喂
天 喂 戴上 戴上
这是抢劫
接下来这样
我要你们的链子 你们的手表
你们的戒指 你们的钱
我要你们的长子
你知道这是谁的俱乐部吗
谁的俱乐部？这是我的俱乐部
这就是谁的俱乐部
我的俱乐部 今天是我的俱乐部
你这是犯了大错 我告诉你
天啊
你们以为我闹着玩的？
是冲锋枪？
喂 你把那面碗拿过来
拿过来 放在桌子上
一大家都冷静一放在桌子上
放在桌子上
喂 都听他的
把钱都放进去 否则的话
他在抢劫那里？
所有东西 你们的链子二
把这东西给我 所有东西
该死 该死
喂 你干什么 你在哪儿
你是在度假吗
你觉得这是好主意？
对 我觉得这是绝妙的主意
知道为什么吗 因为我很傻
一把这东西给我一不要伤人
过去 给我过去 过去
别冲动
拿去吧 都给你
都给你 拿着走人吧
我们都按你说的做了
我们这里不希望有绿林好汉
下面我想这样
一我要大家都脱衣服一什么
我让你们脱衣服快
你这是犯了大错
把衣服都脱下来 快
一开始一好 好
脱下来 快
他们会杀了他
他们会捏着他的睾丸 割掉
再塞进他耳朵里
这小子要有睾丸耳坠
他们会给他拍个遗照
再杀了他
一有人报警了一什么
第一个到场的警察
谁报的警 该死的
所有东西都放在桌子上 快
退后 退后 你们离我太近了
你们离我太近了
谁给你买的这东西 你老婆？
天啊一
好
这是为了佛兰克．乌瓦
他要出来 了拍下他
谁有家伙。谁有家伙
快走
一拍下照片一好像镜头坏了
让开
你还追踪着这审判吗
我没有
78910 两万五
这桌上有三万现金
还不包括金银
约翰的做法打破了所有的规矩
你能想像吗 穿着时髦的裤子
大摇大摆的 跟个影星似的
当街杀了他的老大
他这是自找的
他会毁了这生活 约翰
要不是他令我们出丑
这两个小子也不敢抢劫我们的俱乐部
这两个小子还没抓住
是的
难道你是在度假吗
约翰正在被审判 全城的人都在等待判决结果
目前正是敏感时候
这可太丢人了 萨尔
假如我们本该摆平此事的时候
像让我去摆平的话
现在就不至于这么丢人了
然后呢
一担上人命？一担上人命？
得了吧
一我在怀基基的一家具乐部放高利货一高利货？
借钱一周1％的利息
一他就是公牛山姆一年25％的利息
他就是内奸
信用卡利率
可以这么说
有些人的利率达到2%3%
要的太高了 人们会惹上麻烦
还不了钱
如果不还钱的话 会怎么样
不还我的钱？你没别的路
我会用棒球棍打爆你的头
萨尔 我本不该成为现在这样
我只是个开着餐车的人
一靠做饭团挣钱一是啊
一大家都说我该开个餐馆一是不是一对
可我去哪儿挣够退休的钱
连付房租的钱都没有
后来有一天 有人让我送外卖
我说可以
反正也顺路 我就同意了
他给了我一个马尼拉纸信封
这次外卖的钱 让我给儿子买了辆自行车
很快我就在长岛到处送马尼拉纸
但后来有一天马尼拉纸里面的钱少了
少了五万块
于是大家都看着我 因为是我
开着餐车 做饭团为生
一谁一下面这事没人知道
说说 谁拿走了
是托尼．维拉
托尼．维拉？
以前北岸那一片的老大托尼．维拉？
于是我去找他
很快托尼．维拉就不再是
北岸的老大了
不再是任何地方的老大
喂 慢着
你是说你干掉了托尼．维拉？
他让我出丑
以为我会躺在地上被他的手下打一顿
夹着尾巴离开他的办公室
我只是为了养家糊口 萨尔
然后我就接到电话
几个人来接我 让我上车
我以为他们要杀了我
当然要杀你 你不能随便杀黑手党的人
他们把我带到一个房间里
你说的是…
我们的老大
原来托尼．维拉一直不劳而获多年了
所以他很感谢我 帮我把事情摆平
他给我一笔货款 给我一个餐馆
我以为是为了养家
渐渐到了今天这一步
霍夫曼太太 很简单
你把钥匙留在车上 汽车会失踪
就不用偿还车货了
对 我表弟尼克会去取车
对 他有一家车店
那你有什么办法
我只是为了帮你
霍夫曼太太 我正在保释期
不能跟你谈这些
亲爱的 这人可真是的
一你听这段一什么
假如我去抢劫了一家教堂
出来的时候教堂的尖顶戳出了…
我的屁股 我绝不会抗辩
一你也看过了？一我最爱看高蒂的新闻了
一真精彩一是啊 太精彩了
我们一直关注 你也关注吗
你关注高蒂的案子？
一我们也是一是吗
现在就正在进行庭审
现在就在庭审
要不是上班 我们就去旁听了
一谁都可以旁听庭审？一随便进
不需要是法律界人士吗
一谁都可以进去一谁都可以？
一真的吗一是的
你也该去看看 洛佛尔先生
你会觉得妙趣横生
我知道是因为你的思想 你的思想
我不能去 你们也不能去 我们在工作
我是老板
我不明白 你是老板
只有老板有这个自由
你告诉这混蛋 我 约翰．高蒂
会把他的头砍下来 混蛋
格拉瓦诺先生 你能向法庭解释一下高蒂先生的话吗
好 约翰当时很生气
我们的一个打手不想去Spark ' s牛排馆
这是那内奸公牛山姆
思伯克餐馆的牛排不错
他不想参与杀害保罗．卡斯特兰诺
一为什么一这太精彩了
你开心吗 看你很开心
要杀个老大 需要其他老大都批准
高蒂先生说他要请求批准？
是的 他去怀基基俱乐部解释此事
也就是皇后区103号路上的那家社交俱乐部
大艾尔的俱乐部
高蒂先生得到杀卡斯特拉诺先生的批准了吗
一没有 艾尔···一就是阿方索．法瑞罗？
对 大艾尔让约翰死了这条心
杀一个黑老大 不是容易得到批准的
这违反自然法则
老鼠不能攻击狮子 你也不能杀黑老大
一晦一晦
我差点没法来参加我们每月一次的会面了
一我要一杯水
我本以为你这专门报道下三滥的桂冠诗人
会去旁听世纪审判的
判决的那天我再去
我不想看着高蒂再次耍弄你们
你好像灰心丧气了
也许你该退休了 写本书
你们报社的人不是心中都埋藏着一个故事吗
我不想写小说
我正在想一个6个字母的有袋哺乳动物
也许这能让你精神一振
这是什么
这是怎么回事
这不是真的吧
认得这个人吧
一鲍勃D？一对
这是怎么回事
两个年轻人 他们抢了两家社交俱乐部
一个小子带着冲锋枪进去
抢劫一空
这些人能怎么办 难道报警？
这是谁干的
我说了 两个年轻人
一什么年轻人 当地的？一对
一他们是谁 家在哪儿一完全不知道
一男一女
女的？还有个女的？
对 她开车 他拿者枪
他们怎么只穿广内衣
一怎么回事一我也不知道
也许把他们的裤子也抢了
我在这一行干了30年
没想到他们穿拳击短裤 说真的
是啊 我倒很感谢拳击短裤 相信我
太精彩了 杀了这个人 灭了那个人
老鼠绝不能攻击狮子
我该用这句话 贴在公司墙上
一亲爱的给我支烟一晦 老鼠
我只是小老鼠
对 我是狮子 给我走开
我不能攻击你
我最惊讶的是加利亚尼引起的这事
对 就是他
就像一个意大利人杀另一个意大利人 这可需要胆量
“决不能对自己同胞下手”
我的编辑会喜欢这张照片的
对 可是不能给你
什么意思 你不想发表文章
文章我已经告诉你了
这些照片不能给你 这是保密文件
好歹给一张 我需要有张照片
你要上头版 我需要一照片
你是作家
用你的文字来描绘
不 没人会相信
我要写的报导
我看着照片都不相信
我需要照片 你要上头版 我需要一张照片
看啊
这可是猛料
好吧 可以给你一张
一但一定要在头版一没问题
你是故意不情愿吧
为了让我保证头版
我不能保证 我没这么说过
这帮人真是疯子 不能把他们关在牢里
应该关在疯人院 看他们的名字 大艾尔 肥托尼
那家具乐部叫什么
怀基基俱乐部
他说是在哪儿来着
怀基基是在亚洲吧
对 他说是在亚洲
一在中国？一不是
不 那是美国的一个州
得了吧 怀基基 美国
不知道你是住在哪个美国
一那家具乐部在哪儿一103号
103号路吧
一我不跟一没搞错吧
好了 这是抢劫
他说什么
我说这是抢劫 抢劫
我要你们所有的钱
这里没有吃的 这是酒吧
我又不要抹着黄油的钱
我只要钱 老头
我要你的钱 都拿出来
一好 好一放进去 拿起来
都放进去 老头 你去哪儿
一快过来一我什么都没有
是吗 这是什么
真能装 老头 真能装
还什么都没有呢
我需要这皮夹
钱拿去吧 我需要这皮夹
一你别想要皮夹一求你了 钱拿去吧
这是我的肝和前列腺用的药
我的假牙你也要吗
这是我老婆送我的皮夹
一让她给你再买一个一她死了
行行好吧
还需要我的月票
既然要还给他月票 也把我的月票还我
这样才公平
谁也别想要自己的月票
求你了 看你小伙子挺不错的
求你了 求你了
求你了
一真让我头疼 什么颜色的一黑色
一给 这是你的皮夹一这是褐色的 黑色
一拜托一等等 我找到了 找到了
给你的皮夹
一钱拿去吧一我会拿走钱
这是什么 五块钱？
拿去我的钱 但还给我皮夹
算了 我没时间哆嗦
没时间来哆嗦 我得走了
该死
过来 你这小混蛋
喂 喂
把皮夹留下
他的拳头依然很硬
过来 你根本不自量力 小混蛋
不管了
一就这些？一就这些 我说过的
里面就几个老头
一这个东西怎么用一按住 你按住
我显然按着呢
你一直喊 所以你会疼
露西 天啊
你看到了吗
小安东尼C
维尼C奶酪吉米A
等等 让我看看
这是什么 让我看看
你知道这是什么吗 这是族谱
这是整个范扎罗团伙
一这些字母什么意思一A是堂主C是舵主
二老板 你知道这是联邦调查局多么梦寐以求的吗
一是吗一让他们给你跪舔都愿意
一为什么一黑手党辩称的
他们辩称这个根本不存在
否认他们是有组织的团伙
而这把他们都标出来了
这证明他们是有组织的
每个人的地位都有
谁在抢劫黑社会
谁向报社泄露的
你听这段：两个黑手党社交俱乐部被抢劫
劫匪是一个拿着冲锋枪的人
大摇大摆走进去
一名女性同伙在外面等着他
他在里面把黑社会抢劫一空
已经得到”邦妮和克莱德”绰号的这两人
驾驶一辆炮筒灰别克世纪扬长而去
一混蛋一嘘
这下糟了
一他们希望我们讲出来一谁
我不知道
这篇报道的作者
他们不知道我们是谁 怎么让我们讲出来
听着 露西
一什么一你在听我说吗
一是的一这不是警察
一不是一不可能是警察
一对一因为假如是警察的话
晦
因为假如是警察的话 我们就会被逮捕了
一但又不是黑手党一不是
一因为这事让他们很没面子一我们就会被塞到后备箱了
那么到底是谁
他们从哪儿搞到这样的照片
其实呢
汤姆 我们该给他们打电话
给谁打电话
黑手党的人
是啊 给他们打电话
你他妈疯了吗
趁他们找上我们之前 我们要主动联系他们
晦 晦 你要这好东西
给
你听见我的话了吗
我们不能给他们打电话
我们得到这张名单 如果他们不知道在我们手上 那就一文不值
打电话勒索他们？
就说名单在我们手上 所以别招惹我们
为什么 因为我们什么事都能干出来
我们该给谁打电话
一你好一晦 维尼
你好吗
好得很 我们正在喝汤 滑冰 你是谁
是邦尼和克莱德 混蛋
得了吧 你是谁 是开玩笑吗
我只是打个电话问候
赞美一下你的发型
我现在就穿着你的皮鞋
一是吗 混蛋一是的
一你喜欢这鞋？一喜欢
要不要我穿上这鞋
用它踢你屁股直到上面都沾满屎
一你怎么知道这号码
怎么知道这号码？
维尼 我可不光有你的号码
我有你的号码 有你的银行
有你的绰号
另外你在名单上地位不高啊
一什么名单一你胡说什么呢
一所有人都在我手上一追踪电话
整个团伙名单 对 向上一直到大艾尔
你为什么要告诉我
维尼 我要你传话给所有人
我指的是 你所有的狐朋狗友
和那个抢劫的是同一个人
招惹我们的话 每个FBI手上都会有一份这名单
你还是挂上电话
哪儿凉快哪儿呆着去吧
让我重复一下 混蛋
我立了份遗嘱
在遗嘱里提到一个邮箱
在这个邮箱里有份名单
一是吗一是的
如果我们有任何三长两短的话
假如我或者邦妮少了一根汗毛
整个团伙的末日就到了 混蛋
一你刚才真厉害一厉害吗
你穿着紧身衣吗
大事不妙 萨尔
跟我说说怎么了
一我刚和克莱德通了电话一哪个克莱德
”邦尼和克莱德”萨尔
这个克莱德？他怎么知道这里的号码
我也问过他 可他说他有一份名单
名单？维尼 他说一份名单？
说他掌握着姓名和地位
上至大艾尔
这是什么名单 萨尔
这是个约定
假如一个人因为犯了事被捕了
他就联系掌握名单的人
通知大家那个人被捕了
让大家赶紧走
这样FBI就不能把人都抓起来
相互供出来
一是谁掌握着这份名单一乔D
安东尼 现在是周一下午了 乔．D在哪儿
乔．D正在迈理高道保龄球中心
好 兄弟 给他点吃的
保龄球鞋
我给你带吃的 你留在这里
一我就坐在这里一好
一我不会离开这里一好
我就坐在这里
好我会给你带吃的
你可以这么做 然后我就吃
一卡多佐一卡多佐先生
我看了你在今天报纸的报道
我很失望其中有很多不准确之处
是吗 对不起了 女士
我说了不要奶酪 盖里
我在你这篇报道中看到
你说我们抢劫了一对社交俱乐部
我查了一下字典 字典中说
”一对”是指两个在一起用的东西
或者作为一个整体 两只配对的动物 恶心
两张扑克牌
也就是说一对指的是两个而我们抢劫了三家 所以你出丑
听我说 我不知道你是不是真的
我也没时间跟人做游戏
假如你是冒充 那么对我没帮助
对你也没帮助 但如果是真的
你确实是我认为的那人 那么你们做的事很棒
人们都在谈论你们 对你们有各种观点
人人都在谈论 但这些都不重要
唯一重要的是 你们是什么故事
人们想了解
我们见个面吧
让你把我交给警察？还是算了吧
不会 不会
我报道黑社会30年了
可从没出卖一个线人
一我们应该见个面聊聊这事一或许吧
你想在哪儿见面 你住在哪儿
一你知道皇后区吗一我就来自皇后区
一不是吧一是的
我也是 真巧
怎样都行 随便你挑
你喜欢比萨吗
我常吃比萨
记住 你把手指放在这儿
打开提环
这次我让你收线
一然后扔到水里一哇 这么远
对 你抓着提环 然后收线
喂 喂
你好 让艾尔接电话
一你是谁一我是谁？
你又是谁 去你妈的
让艾尔接电话
这里没有叫艾尔的 打错电话了
那里没有叫艾尔的？
你最好赶快找个叫艾尔的
大艾尔．法瑞萝 718一555一4377
我说的对吗 霍华海滩海洋大道41号
挺高档啊 听着 你们有张很不错的名单
明白我的意思吗
而且在我手上 这正是我要跟你说的
我有个信箱
在这信箱里立了一份遗嘱
遗嘱里写着你们最好别招惹我和我男人
听见了吗
晦 艾尔
过来 过来
她给我打了电话 打了我家的电话来找我
我很生气 是谁告诉了她我的号码
艾尔 这比一个电话号码严重得多
她告诉了我 是谁泄露出去的
乔．D但也不能怪他
他把名单放在皮夹里 被那小子抢去了
他把名单放在皮夹里？放在皮夹里？
你怎么能让一个老得可以做雕塑的人
把这东西放在皮夹里
需要有个人保持联系
我们觉得乔很传统 决不会泄露出去
一我能信得过你吗 萨尔一当然可以
一召集一次会议 7点 我的俱乐部一好
所有人都去
告诉他们我管饭
你真的要开会？
所有人 萨尔 所有人
你不惜代价找回这名单
好的 老大 好的
该死
喂 喂
各位好
老大好
谢谢你们前来
我饿坏了
蒜蓉面包 你们看到这蒜蓉面包了吗
怎么了
对不起 艾尔
你们都知道出了什么事
以及这审判可能带来的后果 是吗
是的 老大
团结是度过危机的唯一办法
我们的原则 我们的荣誉 牺牲 以及最重要的
团结
是的
团结
假如我们放弃团结
就等于放弃了我们的长处 对吗
对 老大
一你家人都好吗一都好 谢谢
一小家伙还好吗一他每天都在长大 艾尔
我能信任你吗 维尼
可以把性命托付给我
我换个方式跟你们说
经营餐车的话 就要打扫的干干净净的 对吗
对 老大
不只是用抹布把柜台擦干净
而是从上到下的
一跪在地上都擦干净 对吗一对 老大
否则就会有老鼠
有了一个老鼠 就会有两个老鼠
很快饭团里就会有老鼠屎
一你还好吗 安东尼一我很好
一好的 感觉还好吗一好
好的
安东尼
乔．D呢
乔．D今晚来不了
他身体不舒服
这是当然
我给你带了东西 鲍勃
我知道我没能照顾你
我知道没帮上多少忙
但也许这次能帮上
你从哪儿挣了这么多钱
问这个干什么 收下
你从哪儿弄的
这不重要
怎么不重要
你从哪儿弄了这么多钱
从哪儿弄的并不重要
我只希望给你 鲍勃
我是想表达歉意
鲍勃 听我说
我知道你做的事
我知道你忙里忙外
我知道我是个不称职的哥哥
鲍勃 我知道你打理店面
我知道你照顾妈妈
我是想表达谢意
想说声 谢谢
一谢谢？一是的 谢谢你
难道你在10年后
走进来说声谢谢
就能补偿一切了？
不是的 你当时在哪儿 汤姆
是我不好 鲍勃
是我不好 对不起 鲍勃
鲍勃 对不起 问题就在这里
有时候你不做一件错事
经营花店 帐单都付清
结果倒霉的却是你
就拿爸爸来他在这店里拚死拚活
可结果呢
这不是任何人的错 鲍勃
收下这钱吧 收下这钱
你父亲做的每件事都是对的
每天早起
没人比他更努力
一这我知道···一知道为什么吗
就为了你们能过上好日子
我和爸爸
我们关系很好 我们能和解
你让他伤透了心 汤姆
一你害死了他 他死于伤心过度一我害死了他？
一是的一我害死了他？
你怎么能这么说
我没害死他
他也不是自杀的
是黑社会杀了他
你是知道的 我们不想谈论这事 对吗
你是知道的
你也知道的 鲍勃
说话啊 鲍勃
他必须维持这个店
他只有找那些人借钱才能维持下去
他想帮助你
是的 他想帮助你
想给你很多东西
换来了什么
别这么说 妈妈
你这辈子都干了什么 汤姆
你这辈子都干了什么
我尽力了 我也做了些事
我这辈子也做了些事
这 这就是你这辈子做的事？
一我不要一听我说
妈妈 对不起
我希望你收下这钱 妈妈
请收下钱
我不要这钱
收下这钱
我不要这钱
一鲍勃 收下钱一别碰这钱
好吧 好吧 这样吧
我走 我走 好吗
我这混蛋马上就走
我原本想做点补偿
我本想做点补偿
这会成为重要报道吗
会上头版吗
我们报纸行业有句俗话
我喜欢俗话 口号
这是个很好的报道
就像穿超短裙的美女
我说的不对
一篇好的报道就像美女身上的超短裙
一哦一既要覆盖全面
又要展示诱惑
是啊 这我喜欢
这话不是我的创意 不过你懂我的意思
一好 是叫露西吧一对 露西
你是本地人吗
对 我在两条街之外长大
哦 我住在拉夏斯区
一不是吧一是的
你父母还住在这里吗
是的 我妈妈住在我小 时候的房子
我父亲去世了
对不起 怀念他吗
怀念他？当然怀念他
一是吗一你听着
他生病时他说：我死后 我的车归露西
但他死后 我妈和我哥
想卖掉这辆车
你能相信吗
我不同意 因为他爱这辆车
是啊
每个圣诞节
他都开车带我们进城
看那颗树 和第五大道的所有橱窗
一对一那是我们的传统
挺好
我怀念的都是这些普通事
一你可以写上一好
一抢劫俱乐部时就用这辆车？一什么
一是同一辆车吗一是的
好
你的朋友呢 他来自哪里
汤姆吗 他不是本地人
一汤姆 汤姆和露西一对 两个
汤姆是什么样的人
首先他特别帅
他特别天才
那么这事是他的点子？
有一天我下班回家
汤姆在想 这些都是坏人
而且我们只抢钱不杀人 这真的算犯罪吗
这个问题确实值得考虑
你觉得呢 你觉得是犯罪吗
我不觉得
一这很荒唐吧一不，我理解
一是吗一是的 我理解
一说起来 我很喜欢你的文笔一谢谢
一好的 那么汤姆和露西一是的
汤姆多大
29岁 汤姆
这是报社的卡多佐先生
我知道这是怎么回事
你这是干什么
你告诉他什么了
一我啥都没说一你告诉他什么了
一我想···一闭嘴
没人跟你说过什么
一失陪了 给我出去一我们只是采访
你傻了吗
他会讲述我们的故事 他会讲述我们的故事
听我说 别说话
一对不起了一没事
你是警察吗 或是任何法律机构的人？
我不是警察 也不是任何法律机构的人
我是个记者 只干这行
一只是问问题 你们随便回答一这照片很帅
一谢谢一我们常看你的专栏
那么 这事怎么开始呢
我想问几个问题
我们的做法 是如果你不想回答
就不回答 就这么简单
我只写你们告诉我的
她告诉了你什么
她谈了谈自己
至于你 我就不知道你来自哪里
我来自布朗克斯区
布朗克斯区
能问问你们在哪儿相识的吗
一在哪儿相识的？一对．
一一个派对上一派对上 我们不是在…
你是说你和那混蛋交往的时候？
在那派对上 她和那混蛋是一对
问他下一个问题
我们还是别提这事了
我们没有周年纪念
之所以不纪念是因为…
别提这事了
下一个问题是什么
你想结婚吗
你是认真的？
对 我是认真的
我是认真的
你不是逗我玩的吧
亲爱的 不是 我是问你
嫁给我 好吗
好吧
什么时候
我觉得吧 圣诞节快到了
我觉得可以在圣诞节结婚
天啊 我很喜欢
是不是啊
那就成了我最喜欢的两个日子
圣诞节兼结婚纪念日
我也是这么想的
这就像买一送一
对买一送一
是啊
我想我们可以结婚
结婚后
我们可以搬到佛罗里达
然后开家花店？
一对一真的吗
对 我也考虑过
你说得对 我们可以开花店
只要再多挣点钱就可以
我们可以买家店
可以住在店铺上面
这样的生活不错吧
一对一有了你的魅力
再加上你的魅力
再加上我的魅力 对
我从未去过佛罗里达
佛罗里达简直就是天堂
一真的吗一是的那里有棕桐树
一对啊一还有椰子树
有鳄鱼和空调
我也没去过
听别人说
那里就是天堂
天啊
我们什么时候去
我的打算是
一先结婚一对
一1月1号 去佛罗里达一好主意
一对一在新年开始新生活
对 那将是新生活
一到此为止一新年
一新婚一一切都是新的
对一切都是新的
重新开始 你愿意吗
我愿意
一是吗一是的
这能让你幸福吗
是的
好的
是吗
对 就这么办
一你是认真的？一我们有了 目标
这真的算犯罪吗
你跟这俩人交上朋友了啊
都是她的话 我只是实录
我喜欢他们 他性格直率
特立独行 她如果开公关公司的话 能赚很多钱
在我看来 他们就是小混混
但很有胆量
但他们确j实正扳倒一条大鱼
你什么意思
一这话不能发表 知道吗一好
他们手上 有着J.Edgar开始查案以来
我们就梦寐以求的证据
他们掌握的东西能帮我们扳倒
大艾尔和整个范扎罗犯罪团伙
让整个团伙就此完蛋
他们掌握着什么
一份名单一名单？
乔．D托我问候你
乔D？乔D
想起来了 乔D
他还在建造码头吗
他也记得你
他有很多旧时光的故事
很多姓名
一整张名单
是啊 他很能吹牛
想像力很丰富
真不错 他们是英雄
你们打算怎么办
给他们什么条件
一条件？一是的 条件
提供保护 他们给你们礼物
一你们总得有所回报吧一他们没给我们任何东西
他们甚至不知道我们拿到名单了
找我有什么事
高蒂要坐牢了
甘比诺团伙完了
检察官正准备下一个公诉
要轮到范扎罗团伙了
是吗
乔．D只是第一个交代的
恭喜了
给我的这位朋友三份曼特爹拉
算在我账上
你的好日子快到头了
正像瑜伽所说
未来不是以前的样子
也无所谓了 黑手党已经发出对他俩的悬赏了
你打算怎么办 不闻不问吗
一我一对
要杀对方的王 就得牺牲几个卒
胡说 去你的
我是因为你才写这篇报道 你得帮助他们俩
他们做了什么 他们抢劫了黑手党
这是为民除害
我能做什么
把他们列入证人保护计划？
这我说了不算
而且你知道这要花费多少钱吗
他们不会为这两个笨蛋掏这笔钱
你们还不如黑手党呢
没错
至少黑手党还讲究个立场
一露西一什么
你看了卡多佐今早的专栏了一没有
一我能念给你一听吗一好
在犯罪史上 很少有
这个美丽的年轻女子和她挥着冲锋枪的搭档这么莽撞的
皇后区的邦妮和克莱德 他们是绝代双骄
邦妮闪亮的指甲油
和她别克汽车的喷漆颜色相配
她睁着大眼 带着顽皮的笑
问道：这真的算犯罪吗
写的不错吧
一那两人开什么车一谁
约瑟夫和玛丽
当然是邦妮和克莱德了 笨蛋
一雪佛兰一雪佛兰？
你确定？
不是雪佛兰 他们开着别克
一你确定？一一辆别克世纪
我给我妈也买过一辆
四车门？
两车门
两车门 什么颜色
炮筒灰
炮筒灰 别克世纪
两车门 和报上说的一样
我在这一片转悠
碰到了这辆车 就在我的面前
他们住在离这里三条街
你们这些白痴却坐在这里
无所事事
去找到这俩混蛋
把他们抓来 他们死定了
在纽约 黑老大约翰．高蒂
被判处终身监禁 不得保释
据称高蒂是美国历史上
权势最大的黑老大
他显然是最引人注目的一个
大陪审团和检察院一致认为
有充分的理由
继续调查
针对黑老大阿方索．法瑞罗的19项指控
…黑老大 阿方索．法瑞罗
二老大乔．D
为免于起诉与警方合作…
多年来 法瑞罗一直秘密行事
以经商为幌子…
联邦调查局一位发言人和检察院称
这是一次非常重大的事件
一喂 爷爷一什么
你会有一天离开吗 像爸爸那样
是这样的 有一天我们都会离开
你明白吗 为什么问这个
因为我希望你走之前 学会你做的所有菜
我想将来和你一样
不 你不会和我一样
会比我强得多
一比我强得多一为什么
一罗伯特一什么
将来你会听别人说起爷爷的事
什么样的事
你会听到一些事
你会想我到底是什么样的人
以及这些意味着什么
你明白吗
重要的是 你将来听说的这些事
你要知道 我必须为这些事付出代价
因为这才是世间的公理
要为自己做的错事付出代价
明白吗
明白
那么假如你不想付出代价
你该怎么做
一不要做任何错事一我知道
要做什么事呢
一做好事一好事
这样你就不会付出代价
一你能答应我吗一嗯
你会一直做好事？
一好的一好
一我问你个问题一什么
做饭团最重要的是什么
大米
什么大米？
你说什么呢
我逗你玩的
一好一是爱
爱 没错
这是你在人生中唯一需要知道的
这就是秘方 爱
一好一对吗
嗯
看啊
曼特爹拉 多美丽的东西
这是红肠鱼子酱
曼特爹拉的特点是
人人都觉得不喜欢吃
等他们尝过之后 就发现没有更好吃的了
最美妙的莫过于在周日吃上一份热狗面包了
事实上每个周日都有热狗面包
最近我听说有一个人
他可能住在这一片
他有一些很可疑的举动
别人为何这么认为呢
总会有这样的人住在隔壁
他是干什么的 他神秘兮兮的
他从未离开家
家里总是人来人往的”
人们的想像力很丰富
我对这些人了解的一点就是
你不能当着他们家人的面
让他们难堪
尤其不能当着他们家人的面
因此 如果你一定要下手的话
我建议你们让他有尊严
否则会付出很大代价
真不敢相信你从未见过那树
我从未见过那树一我来自纽约
一我为什么要去看树 那是外地人想看的一你什么意思
怎么回事
这是怎么回事
怎么回事
我想给你们这个
你们去过墨西哥吗
去墨西哥？我们不去墨西哥
我们有了打算 我们几天后就走
你们听我说
你们暴露的有些多了
一不是吧一我觉得你俩该出国
那些人不会放过你们
他们永远不会忘了这事
不会就这么算了
这事我都想好了
我们有了安排
一我们该走了一我们该走了
一这是你们的出路 我想补救此事
不 你假装是我们的朋友 你利用我们
一考虑一下一露西 上车
拿走你的机票 我们不要
我们不要 露西 上车
你不至于这么糊涂 汤姆
你知道会出什么事
我了解这些人拿着这机票吧
一拿着这机票你们需要离开一关上车门
你们必须离开
一亲爱的 关上车门一我在尽力关上
一用这机票一我不要你的机票
一那就一直向前开一关上门 真是的
你爱我吗
我爱你吗 我当然爱你
你知道我爱你
你真的爱我吗
露西．玛丽 我爱你 好吗
我爱你 我爱你 我爱你
你是我在世上最爱的人
你想让我说多少遍